Анастасия — опытный редактор, переводчик и копирайтер с глубокими знаниями в области создания контента на русском и английском языках. Специализируется на управлении контент-проектами, редактировании и переводе.

Образование:

2012 - 2016: Сибирский институт управления (филиал РАНХиГС) Факультет: Экономики и финансов Специальность: "Финансы и кредит", степень бакалавра

2012 - 2016: Сибирский институт управления (филиал РАНХиГС) Факультет: Иностранных языков Специальность: "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций"

Дополнительное образование:

2021: «Курсы Главреда»: Информационный стиль и редактура текста; Работа редактора с клиентом

2018: Certificate in Advanced English — Cambridge English Language Assessment

2018: Teaching Knowledge Test (Modules 2,3) — Cambridge English Language Assessment

2017: Teaching Knowledge Test (Modules 1,Young Learners) — Cambridge English Language Assessment

Опыт работы:

2018 - н.в.: Агентство digital-маркетинга "DirectLine"

2022 - н.в.: Главный редактор Kursfinder

Организация работы команды редакторов и контент-менеджеров
Разработка контент-стратегии для различных проектов
Обеспечение качества контента
Координация взаимодействия с редакциями сторонних площадок

2020 - н.в.: Руководитель команды контента

Организация работы международной команды редакторов и контент-менеджеров
Разработка контент-стратегии для различных проектов
Обеспечение качества контента на нескольких языках
Управление локализацией контента для разных рынков

2018 - 2020: SEO-редактор, старший редактор

Создание и редактирование контента для международных проектов
Работа над SEO-оптимизацией текстов
Участие в разработке контент-планов

2015 - 2017: English First

Должность: Преподаватель английского языка

Проведение групповых занятий по английскому языку
Разработка учебных материалов
Участие в организации языковых клубов и мероприятий
Текущая деятельность вне основной работы:
Проведение частных онлайн-уроков английского языка
Ведение языковых клубов
Написание статей на русском и английском языках для различных изданий

сент.-дек. 2016: Переводческое агентство АУМ

Должность: менеджер проектов, редактор, пруфридер

Ведение переводческих проектов, поиск исполнителей и контроль их работы
Обработка заказов клиентов
Телефонные и онлайн-консультации
Перевод текстов с русского на английский, с английского на русский
Редактура и пруфридинг англоязычных текстов

Ключевые навыки:

Редактирование и копирайтинг на русском и английском языках
Управление контент-проектами и командами
SEO-оптимизация текстов
Перевод (русский-английский, английский-русский)
Преподавание английского языка
Разработка контент-стратегий
Владение инструментами digital-маркетинга
Финансовая грамотность

Анастасия Шишкина

главный редактор Kursfinder

Образование:

Дополнительное образование:

Опыт работы:

Ключевые навыки:

Статьи:

«Помогаем людям быть здоровыми и счастливыми». Беседа с представителем Академии EDPRO

«Создано программистами для программистов» — интервью с представителем «Хекслет»

«Наша цель — трудоустроить миллион человек». Интервью с представителями Skypro

«Учим по гарвардскому кейсовому методу» — разговор с представителем Академии Eduson

«Курсы в ProductStar — полный альманах для product-менеджера»: 15 вопросов представителю онлайн-школы

ТОП-10 лучших YouTube каналов для изучения английского языка

Подготовка к экзамену по английскому языку: 6 курсов

Топ 3 курса английского для собеседования

Топ 13 курсов по английскому языку для бизнеса

Топ 13 курсов по разговорному английскому языку