Прошла курс Последовательного перевода с преподавателем Татьяной Швец. Было 8 занятий, и материалы каждого вебинара были очень полезны. Для себя открыла новый навык: подготовку к переводу через поиск и изучение соответствующей информации заранее, а также составление глоссариев. Фрагменты с переводческой практикой были для меня несколько сложными на данном этапе. Но Татьяна поддерживала, озвучивала, что получилось, а над чем надо работать. Буду продолжать практиковаться в устном переводе. Надеюсь, что в дальнейшем будет получаться лучше. Было также полезно понаблюдать за работой других переводчиков как стимул продолжать работать и двигаться дальше.
Благодарность Татьяне и всем организаторам за очень полезный курс!